My Naughty Helper

Bun Bun’s First Taste of Ikebana

Meet my self-appointed studio assistant, Bun. She is one curious little creature. Whether I’m in the garden planting flowers, in my studio throwing pots, or working on my Ikebana lessons, she’s always eager to get involved. Everything is one big adventure for her.

Voici Bun, mon assistante d'atelier autoproclamée. C'est une petite créature très curieuse. Que je sois au jardin en train de planter des fleurs, dans mon atelier à façonner des poteries ou occupée par mes leçons d'ikebana, elle est toujours impatiente de participer. Pour elle, tout est une grande aventure.

Of course, like any legitimate artist, she has her favorite medium - cardboard boxes. She never misses an opportunity to “staple” perfect rows of bites along the edge of any box she lays her eyes on… unfortunately the same can be said for my indoor plants.

Here’s a little video of her inspiring my creative process!

Bien sûr, comme tout artiste digne de ce nom, elle a son matériau de prédilection : les cartons. Elle ne manque jamais une occasion d’aligner parfaitement des traces de morsures le long des bords de n’importe quel carton qui lui tombe sous la patte… malheureusement, il en va de même pour mes plantes d’intérieur.

Voici une petite vidéo d’elle en train d’inspirer mon processus créatif !

No matter what type of trouble she gets into, it’s undeniable that this kitty makes even the most mundane task far more interesting!

Peu importe les bêtises qu'elle fait, il est indéniable que cette petite chatte rend même la tâche la plus banale bien plus intéressante !